7 min - Qu'est-ce qu'un homophone ?
- Liste des homophones anglais les plus courants
- Les erreurs courantes avec les homophones
- Apprendre les homophones anglais aux enfants : astuces et stratégies
- Trouvez l’homophone anglais : Test en ligne
- En conclusion : les homophones anglais, je n'en ai pas peur !
- Un homophone est un mot qui se prononce comme un autre mot, mais s’écrit autrement et n’a pas le même sens.
- Ils sont très fréquents dans la langue anglaise, ce qui peut causer des erreurs d’orthographe.
- Le meilleur moyen de les apprendre, c’est de jouer avec les mots !
Votre enfant confond souvent their et there ? Il écrit to au lieu de too, ou inverse sea et see ? Pas de panique ! Ces confusions sont très courantes : la langue anglaise regorge de mots qui se prononcent de la même manière mais qui s’écrivent différemment. Ce sont les fameux homophones anglais.
Pour les enfants, ces mots peuvent sembler de vrais casse-têtes… mais ils peuvent devenir un jeu passionnant ! Avec des exemples clairs, des activités ludiques et des trucs mnémotechniques, ils apprennent à les reconnaître et à les utiliser sans stress.
Dans le but d’aider les enfants et leurs parents, Novakid, école d’anglais en ligne pour enfants, a rédigé cet article. Un véritable guide où nous découvrons ce qu’est un homophone anglais, pourquoi ces mots peuvent parfois poser des difficultés, et comment les reconnaître plus facilement. Vous y découvrirez également une liste d’exemples utiles, ainsi que des astuces concrètes et ludiques pour aider votre enfant à les retenir tout en s’amusant.
Pour découvrir comment les professeurs Novakid transforment ces difficultés en jeux amusants
Qu'est-ce qu'un homophone ?
La définition de homophone est: mot qui se prononce de la même manière qu’un autre, mais dont la signification et l’orthographe diffèrent:
see (voir) / sea (la mer)
Ce phénomène s’appelle l’homophonie, du grec homo (“même”) et phone (“voix”). En anglais, elle est très fréquente, et peut donc semer la confusion… surtout chez les enfants débutants.
L’homophonie concerne toutes les langues, y compris le français. Par exemple, le mot eau (qui se prononce [o]) a beaucoup d’ homophones: au, aux (préposition articulées), haut (adjectif), o (interjection) et os (nom). Ces mots ont la même prononciation mais des sens et des orthographes différents. De même pour les mots Foix foi et fois, ou pour les homophones du mot verre: ver, vers, vert et vair.
Catégorisation des homophones
On distingue deux types principaux d’homophones selon leur caractéristiques :
✔️Les homophones lexicaux : mots qui appartiennent à la même classe grammaticale (souvent des noms, verbes ou adjectifs), mais qui diffèrent au niveau de significations: pair (paire) / pear (poire).
✔️ Les homophones grammaticaux : termes qui ont le même son, mais natures grammaticales différentes: their (adjectif possessif), there (adverbe de lieu), they’re (contraction de they are).
Différence entre homophones et homonymes
Il est important de ne pas confondre les homophones avec les homonymes.
L’ homonymie est donc un concept plus large que l’ homophonie. Un homonyme est un mot qui partage soit le son, soit l’orthographe avec un autre mot.
Ainsi, les homophones sont une sous-catégorie d’homonymes. Par exemple :
🔹 Flower (fleur) et flour (farine) → homophones (même son).
🔹 Bat (chauve-souris) et bat (batte de baseball) → homographes (même orthographe).
Liste des homophones anglais les plus courants
Il existe plusieurs centaines d’homophones anglais ! Pour ne pas se perdre, il vaut mieux apprendre les plus fréquents, ceux que l’on rencontre dès les premiers cours d’anglais.
Voici une liste des homophones anglais les plus utilisés, avec leur traduction en français.
Ces mots apparaissent souvent dans les textes, les exercices ou les conversations du quotidien :
- to / too / two – à / aussi / deux
- there / their / they’re – là-bas / leur(s) / ils sont
- see / sea – voir / mer
- be / bee – être / abeille
- right / write – bon, correct / écrire
- by / buy / bye – par / acheter / au revoir
- no / know – non / savoir
- son / sun – fils / soleil
- one / won – un / a gagné
- which / witch – lequel / sorcière
- flower / flour – fleur / farine
- hear / here – entendre / ici
- week / weak – semaine / faible
- pair / pear – paire / poire
- hole / whole – trou / entier
- meat / meet – viande / rencontrer
- break / brake – casser / frein
- eight / ate – huit / a mangé
- allowed / aloud – autorisé / à voix haute
- bare / bear – nu / ours
- cent / scent / sent – centime / parfum / envoyé
- cell / sell – cellule / vendre
- maid / made – domestique / fabriqué
- male / mail – mâle / courrier
- plain / plane – simple / avion
- peace / piece – paix / morceau
- stair / stare – marche / fixer du regard
- tail / tale – queue / conte
- wear / where – porter (vêtement) / où
- wait / weight – attendre / poids
- dear / deer – cher / cerf
- eye / I – œil / je
- knight / night – chevalier / nuit
- some / sum – quelques / somme
- our / hour – notre / heure
- not / knot – ne pas / nœud
- meat / meet – viande / rencontrer
- scene / seen – scène / vu
- made / maid – fait / servante
- would / wood – conditionnel (verbe) / bois
💡 Astuce : créez une fiche avec chaque paire, un dessin et une phrase d’exemple pour aider votre enfant à les visualiser.
Les erreurs courantes avec les homophones
Les homophones anglais sont l’une des principales sources de petites fautes d’orthographe chez les enfants (et même chez les adultes !). Comme ces mots se prononcent exactement de la même façon, il est facile de les confondre à l’écrit si on ne fait pas attention au sens de la phrase.
Prenons un exemple très fréquent :
❌ I went their yesterday.
❌ I went they’re yesterday.
✅ I went there yesterday.
Dans cette phrase, le mot correct est there, car il indique un lieu (là-bas). Le mot their, lui, exprime la possession (leur / leurs) alors que they’re est la contraction de they are (pronom personnel + verbe).
👉Si vous souhaitez en savoir plus, courez lire notre article sur les 3T en anglais !
Autre confusion très répandue :
- to (préposition, comme dans I go to school)
- too (adverbe, aussi ou trop, comme dans I want to come too)
- two (le nombre deux)
💡Pour choisir le bon mot, il faut toujours relire la phrase dans son ensemble et comprendre le contexte. C’est le sens qui guide l’orthographe !
Et que fait-on quand on est complètement perdu ? Eh bien, c’est toujours une bonne idée de se référer à un dictionnaire pour bien orthographier les homophones selon leur sens.
Mais les mots homophones sont drôles aussi 🤣
Les homophones ne sont pas seulement une source d’erreurs : ils peuvent aussi être utilisés pour jouer avec la langue ! En anglais, de nombreux jeux de mots reposent sur l’homophonie, c’est-à-dire sur le fait que deux mots se prononcent pareil mais n’ont pas le même sens. Voici quelques exemples simples et rigolos que vous pouvez partager avec votre enfant 👇
♟️ What did the chess piece say before bed?
Knight knight.
Knight (cavalier aux échecs) se prononce comme Night (nuit, ou abréviation de bonne nuit).
🐱What is a cat’s favorite button on the remote control?
Paws!
Paws (pluriel de paw, patte) è omofono di Pause.
🪙What type of coin smells?
Cent.
Cent (monnaie) a la même prononciation che Scent (parfum)
Apprendre les homophones anglais aux enfants : astuces et stratégies
Les enfants apprennent mieux en jouant ! Chez Novakid, les professeurs utilisent des méthodes qui stimulent la mémoire auditive, la curiosité et le plaisir d’apprendre à partir des cours pour les débutants.
Voici quelques façons efficaces pour aider votre enfant à maîtriser les homophones :
🎵 Chansons et comptines
Les chansons permettent d’associer sons, mots et rythme. Par exemple : une chanson sur to / too / two aide l’enfant à entendre la différence de sens, même si le son est identique.
🧩 Jeux de cartes mémoire
Préparez des cartes avec un mot et son homophone. L’enfant doit retrouver les paires qui se prononcent pareil. Exemple : carte sea et carte see.
📚 Lisez une phrase avec un mot manquant : “I can ___ the ocean.” L’enfant choisit entre see et sea selon le contexte. C’est une façon ludique de renforcer la compréhension.
🧠 Devinettes sonores
Prononcez un mot à voix haute et demandez à votre enfant : “Quel mot j’ai dit ?” Puis proposez trois orthographes possibles.
✍️ Dessins et illustrations
Associer chaque mot à une image claire aide à fixer le sens : sun ☀️ et son 👦.
💡 Astuces visuelles
Créer des moyens mnémotechniques :
- hear contient ear → on l’utilise pour entendre
- pair ressemble à paire en français → facile à retenir
- knight (chevalier) commence par k → comme dans king (roi)
Ces petits repères rendent l’orthographe plus logique et intuitive.
Trouvez l’homophone anglais : Test en ligne
Choisissez le bon homophone dans chaque phrase :
- I want ___ apples. (two / too / to)
- She wrote a ___ letter. (write / right)
- The ___ is shining today. (sun / son)
- Can you ___ me? (hear / here)
- I don’t ___ the answer. (no / know)
- He ate a big piece of ___. (flour / flower)
- We walked over the ___. (sea / see)
- That’s my ___. (pair / pear)
- The cat hurt its ___. (paw / pour)
- They’re sitting over ___. (there / their / they’re)
Solutions 
1.two – 2.right – 3.sun – 4.hear – 5.know – 6.flour – 7.sea – 8.pair – 9.paw – 10.there
En conclusion : les homophones anglais, je n'en ai pas peur !
Les homophones anglais sont un passage obligé dans l’apprentissage de la langue.
Mais avec les bonnes méthodes, votre enfant peut vite en faire un jeu amusant.
Chez Novakid, chaque leçon inclut des activités ludiques, des exemples visuels et des jeux de prononciation pour renforcer la compréhension du sens et de l’orthographe.
✨ Donnez à votre enfant le plaisir de maîtriser les mots anglais comme un pro !
