La météo en anglais : vocabulaire et expressions pour faire la conversation

Avant d’apprendre des formules bien connues comme It’s raining cats and dogs, il est essentiel de maîtriser quelques mots-clés. Voici une liste des termes les plus utiles :

• Weather : la météo/le temps
• Temperature / Degree : la température, le degré
• Rain : la pluie
• Snow : la neige
• Hail : la grêle
• Wind : le vent
• Storm : la tempête ou un orage
• Fog : le brouillard
• Rainbow : l’arc-en-ciel
• The sun is shining : le soleil brille
• The wind is blowing : le vent souffle

Exemple : It’s 15°C in Paris today, but the wind is blowing very hard.

Celsius ou Fahrenheit ?

En France, on utilise les degrés Celsius, tout comme en Australie. Mais aux États-Unis, les températures sont exprimées en Fahrenheit.

Le Royaume-Uni est un cas particulier : dans la vie quotidienne, on parle souvent en Celsius, mais certains bulletins météo ou conversations peuvent utiliser le Fahrenheit, notamment avec les personnes plus âgées.

• Pour convertir : (°C × 9/5) + 32 = °F
• Exemple : 20°C = 68°F

Attention : un « hot day » à 100°F correspond à environ 37°C !

En voyage, vous aurez besoin de poser quelques questions simples :

• What’s the weather like today? → Quel temps fait-il aujourd’hui ?
• How’s the weather in London? → Comment est la météo à Londres ?
• Will it rain later? → Est-ce qu’il va pleuvoir plus tard ?
• Is it sunny / rainy / windy / cloudy outside? → Est-ce qu’il y a du soleil, de la pluie, du vent ou des nuages dehors ?

Ces phrases vous permettent aussi d’entamer une conversation avec vos interlocuteurs anglophones.

Bonus 

Apprenez le vocabulaire de la météo en chanson :

C’est ici que l’anglais devient vraiment intéressant ! Les expressions idiomatiques liées à la météo font partie de la culture linguistique, et en connaître quelques-unes pourrait s’avérer utile.

Voici une liste de quelques formules avec leur traduction :

• It’s raining cats and dogs → Il pleut des cordes (it‘s raining hard today).
• Under the weather → Ne pas se sentir bien.
  Exemple : I feel under the weather today, I think I caught a cold.
• To break the ice → Briser la glace (entamer une conversation).
• Be on cloud nine → Être au septième ciel, très heureux.
• A storm in a teacup → Une tempête dans un verre d’eau, beaucoup de bruit pour rien.
• Come rain or shine → Quoi qu’il arrive.

Ces idiomes reflètent aussi l’humour britannique. Par exemple, les Anglais adorent dire qu’il pleut des cordes alors qu’il s’agit parfois d’une petite averse.

Si vous voyagez en Angleterre, vous remarquerez vite que parler du temps est une manière très courante de faire la conversation, tout comme en France.

Exemple de dialogue :

• It’s a lovely day, isn’t it?
• Yes, but I heard it might rain this afternoon.

C’est un sujet neutre qui permet de créer du lien avec n’importe qui : un voisin, un collègue ou même un inconnu

Pour rendre la lecture et l’apprentissage plus ludiques, voici quelques questions simples :

Question 1 : Que signifie under the weather ?
a) Être sous la pluie
b) Ne pas se sentir bien
c) Profiter du soleil

Question 2 : Comment traduit-on the sun is shining ?
a) Le soleil est chaud.
b) Le soleil brille.
c) Le soleil disparaît.

Apprendre le vocabulaire de la météo en anglais est bien plus utile qu’il n’y paraît. C’est un sujet que tout le monde aborde au quotidien, ce qui en fait un excellent entraînement pour pratiquer la langue sans pression, quel que soit votre niveau. Demander quel temps il fait ou commenter la pluie et le soleil est une manière simple de s’exercer à l’anglais régulièrement, presque sans y penser.

La météo est également un excellent sujet de conversation pour initier les enfants à l’anglais. Les mots sont concrets et visuels : le soleil, la pluie, la neige ou le vent sont en effet des éléments qu’ils observent chaque jour et comprennent instinctivement. C’est aussi un vocabulaire qui se prête bien aux images ainsi qu’à des activités comme les chansons et les jeux, permettant de rendre l’apprentissage naturel et amusant. Très vite, les enfants sont capables de réutiliser ces termes dans de petites phrases simples comme It’s sunny! ou It’s raining!, et de s’approprier ainsi l’anglais au quotidien.

Que vous soyez en France, en Angleterre, en Australie ou aux États-Unis, parler de la météo est quelque chose d’universel qui fait partie de la culture, crée du lien avec les autres et s’apprend facilement, tout comme en français.

Alors, la prochaine fois que vous voudrez échanger avec un anglophone, n’hésitez pas à parler du temps qu’il fait !