6 min Parler d’argent en anglais : vocabulaire et expressions utiles pour les enfants
- Argent en anglais : vocabulaire de base
- Les mots pour aller plus loin
- Expressions anglaises courantes autour de l’argent
- Proverbes autour de l’argent
- Expressions françaises et leurs équivalents anglais
- Activités pour s’amuser avec l’argent en anglais
- 5 conseils pour apprendre l’anglais autour de l’argent
- En bref
- Connaître le vocabulaire de l’argent en anglais facilite la vie quotidienne et les échanges professionnels ou scolaires.
- Les expressions et proverbes autour de l’argent sont amusants et permettent d’apprendre la langue de façon authentique.
- Les activités pratiques et les jeux, comme jouer à la marchande, aident les enfants à mémoriser le vocabulaire tout en s’amusant.
- Quelques conseils simples, comme associer mots et objets concrets ou intégrer l’anglais au quotidien, rendent l’apprentissage plus efficace.
Savoir parler d’argent en anglais peut être très utile, que ce soit pour un voyage en famille, pour faire du shopping, répondre à un e-mail ou simplement expliquer à vos enfants la valeur de l’argent. Ainsi, connaître le vocabulaire, les expressions et les proverbes liés à l’argent permet non seulement de communiquer facilement, mais aussi de mieux comprendre la culture et les habitudes financières des anglophones.
Dans cet article, l’école d’anglais Novakid vous présente les mots, expressions et proverbes les plus courants pour parler d’argent en anglais dans la vie de tous les jours.
Argent en anglais : vocabulaire de base
Voici une liste des mots de vocabulaire essentiels à connaître ainsi que leur traduction :
- Money : argent au sens général
- Cash : espèces/argent liquide
- Coins : Pièces de monnaie
- Notes : billets de banque
- Bank account : compte bancaire
- Credit card : carte de crédit
- Price : prix
- Bill : facture
- Receipt : ticket de caisse
- Change : monnaie au sens de « garder/rendre/avoir la monnaie »
- Wallet : portefeuille
- Savings : économies
- Debt : dette
Exemple concret : « Could you pay in cash, or would you like to use your card? » (« Pouvez-vous payer en espèces ou préférez-vous utiliser votre carte ? »).
Les mots pour aller plus loin
Une fois les bases acquises, il est utile de connaître quelques mots supplémentaires pour parler d’argent dans des situations concrètes : faire du shopping, donner de l’argent de poche aux enfants, ou encore comparer les prix pendant un voyage. Ces termes du quotidien rendent la pratique de l’anglais plus vivante et aident toute la famille à s’exprimer avec naturel.
- Pocket money / Allowance : argent de poche
- Spend : dépenser
- Save : économiser, mettre de côté
- Cheap : bon marché
- Expensive : cher
- Value : valeur
- Cost : coût
- Sale / Discount : solde, réduction
- Deposit : acompte, caution
- Loan : prêt
- Interest : intérêt bancaire
- Tip : pourboire
- Shopping basket / Cart : panier ou chariot
- Income : revenu
- Expenses : dépenses
- Wealth : richesse
- Fortune : fortune
- Amount / Sum : somme d’argent
Exemple : My son gets pocket money every week, and he saves coins in his wallet.
(« Mon fils reçoit de l’argent de poche chaque semaine et il garde ses pièces dans son portefeuille. »)
Bonus : pour aller encore plus loin, regardez notre vidéo sur les devises des différents pays du monde en anglais.
Expressions anglaises courantes autour de l’argent
Les anglophones utilisent beaucoup d’expressions imagées pour parler d’argent. Elles sont souvent drôles ou surprenantes, et très utiles dans les conversations de tous les jours. Les enfants les adorent, car elles permettent d’apprendre du vocabulaire en s’amusant.
- Cost an arm and a leg : coûter un bras, coûter très cher
Exemple : « That holiday cost us an arm and a leg! » - Save up for something : économiser pour quelque chose
Exemple : « We need to save up for our summer vacation. » - Make ends meet : joindre les deux bouts
Exemple : « It’s hard to make ends meet with so many expenses. » - In the red / In the black : être à découvert / générer des bénéfices
Exemple : « Last year the company was in the red, but now it’s in the black. » - Pay through the nose : payer le prix fort, payer une somme exorbitante
Exemple : « We paid through the nose for those concert tickets. » - Throw money out the window : « Jeter l’argent par les fenêtres »
Exemple : « Buying that gadget is just throwing money out the window. »
Proverbes autour de l’argent
Comme en français, l’anglais regorge de proverbes liés à l’argent. Ces petites phrases pleines de sagesse en disent beaucoup sur la manière dont les anglophones perçoivent la richesse, les dépenses ou l’épargne.
- Time is money : « Le temps, c’est de l’argent »
Sens : Le temps est précieux, il ne faut pas le gaspiller.
Exemple : « Come on, hurry up! Time is money! » - Money doesn’t grow on trees : « L’argent ne tombe pas du ciel »
Sens : L’argent est difficile à gagner, il ne faut pas le gaspiller.
Exemple : « Can I have a new toy?” – “Remember, money doesn’t grow on trees. » - Money can’t buy happiness : « L’argent ne fait pas le bonheur »
Sens : Même avec beaucoup d’argent, on n’est pas forcément heureux. - Easy come, easy go : facile à avoir, facile à perdre (traduction littérale)
Sens : L’argent gagné facilement peut disparaître tout aussi vite. - Cash is king : le cash est roi (traduction littérale)
Sens : Avoir de l’argent liquide sous la main est toujours pratique.
Expressions françaises et leurs équivalents anglais
- Vouloir le beurre et l’argent du beurre : cette expression signifie vouloir tout, sans compromis
Équivalents : To have your cake and eat it too (UK) / You can’t eat your cake and have it too (US) - L’argent n’a pas d’odeur : peu importe l’origine de l’argent
Équivalents : pas d’expression directe, mais Money is money ou It doesn’t matter where the money comes from
Astuce pour les parents : évitez les traductions mot à mot, car elles donnent rarement une expression naturelle en anglais. Montrer à vos enfants les « vraies » expressions idiomatiques les aidera à retenir plus facilement et à s’amuser avec la langue.
Activités pour s’amuser avec l’argent en anglais
Apprendre le vocabulaire et les expressions financières peut se faire en jouant ! Les activités suivantes permettent aux enfants de se familiariser avec le thème de l’argent et les expressions idiomatiques, tout en s’amusant. L’idée est de rendre le sujet concret et ludique, pour qu’il ne reste pas qu’une leçon abstraite.
Le « jeu de la marchande »
Le classique « jouer à la marchande » reste une activité incontournable pour apprendre l’anglais tout en s’amusant. Installez un petit magasin à la maison avec des jouets, des images de produits ou de vrais objets du quotidien. Donnez à votre enfant des billets en papier et des pièces factices, et laissez-le jouer au client ou au vendeur. Il pourra ainsi poser des questions sur les prix, payer et recevoir sa monnaie, en utilisant naturellement les noms des choses comme price, coins, notes, cash ou wallet. C’est une manière simple et concrète de se familiariser avec le vocabulaire de l’argent.
Bonus : regardez notre vidéo pour apprendre les noms des légumes et des fruits en anglais
Simuler des achats et gérer un budget
Pour aller un peu plus loin, vous pouvez créer des situations où votre enfant doit gérer un petit budget. Préparer un panier pour les courses, calculer le prix total des articles ou décider combien dépenser permet d’aborder les notions d’économies, de dépenses et même de dettes. Ces moments sont parfaits pour introduire des phrases en anglais comme How much is this?, I want to buy…, ou I need to save money. L’apprentissage devient alors très concret, puisqu’il touche à des situations de la vie quotidienne.
Explorer la monnaie et la finance autrement
Les supports visuels et numériques offrent de nombreuses opportunités pour prolonger l’apprentissage. Montrer des vidéos sur le shopping en anglais, utiliser des applications éducatives ou fabriquer ses propres billets et pièces permet de manipuler le vocabulaire de manière ludique. Cette approche interactive renforce la mémorisation tout en donnant aux enfants l’impression de jouer, et non de « réviser ».
5 conseils pour apprendre l’anglais autour de l’argent
1. Pratiquez au quotidien
Même quelques minutes chaque jour pour revoir des mots ou des phrases suffisent à les retenir. L’important est de transformer l’apprentissage en habitude, par exemple en révisant le vocabulaire pendant le petit-déjeuner ou sur le chemin de l’école.
2. Associez mots et images
Associer un mot ou une expression à une image ou à un objet réel aide à mieux le retenir. Montrer une pièce, un billet, un portefeuille ou une carte bancaire tout en nommant l’objet en anglais rend le vocabulaire vivant et mémorisable.
3. Apprenez en vous amusant
Les enfants retiennent mieux quand ils s’amusent ! Jouer à la marchande, faire des jeux de rôle ou utiliser des cartes avec des mots et images transforme l’apprentissage en activité ludique. Le plaisir facilite la mémorisation.
4. Mettez les mots en contexte
Profitez des situations de tous les jours pour utiliser le vocabulaire appris : parler des achats, des prix, du budget pour les vacances ou discuter d’économies ou de dépenses pour donner du sens aux mots. L’usage concret du langage renforce la mémoire et rend l’apprentissage plus naturel.
5. Corrigez en douceur
Se tromper fait partie de l’apprentissage ! Les erreurs sont des occasions d’apprendre et de progresser. Encouragez les enfants à parler même s’ils font des fautes, corrigez doucement et valorisez leurs efforts. L’important est la pratique, pas la perfection.
En bref
Apprendre à parler d’argent en anglais n’est pas si compliqué ! Avec un peu de vocabulaire, quelques expressions et des activités simples, les enfants découvrent la langue tout en se familiarisant avec la notion de l’argent. L’important : pratiquer un peu chaque jour et transformer chaque moment en occasion d’apprendre.
