6 min - Pourquoi apprendre l’anglais avec de la poésie ?
- 6 conseils pour apprendre un poème en anglais
- Pour aller plus loin : explorer la grande poésie anglaise
- En bref
- La poésie anglaise est accessible à tous, même aux débutants.
- Les rimes et le rythme facilitent la mémorisation des mots et des phrases.
- Les mots concrets et imagés enrichissent le vocabulaire de manière vivante.
- Lire les poèmes à voix haute aide à améliorer la prononciation et à s’habituer aux sons de l’anglais.
- Réciter un poème peut devenir un moment ludique et agréable à partager en famille.
Vous cherchez un moyen ludique et motivant pour aider votre enfant (ou vous-même !) à apprendre l’anglais ? La poésie est un excellent outil : elle combine rythme, rimes et images simples qui facilitent la mémorisation. Contrairement à un texte long ou à un roman, un poème est court, musical et souvent visuel, ce qui le rend parfait pour les débutants.
Dans cet article, Novakid vous propose une petite sélection de 5 poèmes anglais faciles, adaptés à différents niveaux. Certains sont de petites comptines enfantines, d’autres de grands classiques présentés en version simplifiée. Et parce que nous savons bien que l’apprentissage doit aussi être amusant, vous trouverez des idées d’activité et des conseils pour en faire un moment de plaisir.
Pourquoi apprendre l’anglais avec de la poésie ?
La poésie anglaise n’est pas réservée aux experts en littérature ! Même les plus jeunes peuvent s’y plonger avec plaisir et curiosité. Rappelez-vous votre enfance : n’avez-vous pas appris quelques poèmes qui vous ont fait découvrir la beauté de la langue française ?
Grâce aux rimes et au rythme, les mots restent en tête presque sans effort. Chaque poème fait découvrir un vocabulaire vivant et concret, souvent illustré par des images simples ou des petites histoires qui aident à en comprendre le sens. Les lire à voix haute peut d’ailleurs devenir un vrai plaisir : on s’entraîne à prononcer correctement tout en donnant vie au texte.
Et last but not least, apprendre un poème peut devenir un moment de partage, drôle ou tendre, qui transforme l’apprentissage en jeu et donne aux enfants la confiance nécessaire pour s’exprimer en anglais.
1. Twinkle, Twinkle, Little Star
C’est l’un des poèmes les plus connus au monde. Il fait partie des nursery rhymes anglaises, ou comptines, souvent utilisées pour enseigner l’anglais aux enfants. Idéal pour les tout-petits et les débutants.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Traduction :
Scintille, scintille, petite étoile,
Je me demande ce que tu es !
Tout là-haut, si haut dans le ciel,
Comme un diamant qui brille.
Vocabulaire :
- twinkle = scintiller
- wonder = se demander
- sky = ciel
Astuce ludique : chantez le poème ensemble comme une berceuse et demandez à l’enfant de faire briller ses doigts comme de petites étoiles.
2. Rain on the Green Grass
Un petit poème enfantin, très court et très imagé. Idéal pour découvrir les mots liés à la nature.
Rain on the green grass,
Rain on the tree,
Rain on the housetop,
But not on me.
Traduction :
Pluie sur l’herbe verte,
Pluie sur l’arbre,
Pluie sur le toit,
Mais pas sur moi !
Vocabulaire :
- rain = pluie
- grass = herbe
- housetop = toit
Astuce ludique : mimez la pluie avec vos doigts, puis cachez-vous sous un parapluie imaginaire en disant « But not on me! ». Succès garanti avec les enfants.
3. The Road Not Taken – Robert Frost
Ce poème est un classique de la poésie américaine, souvent étudié car il parle de la vie et des choix. Le texte complet est un peu long, mais son vocabulaire reste accessible.
Extrait simplifié :
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could.
Traduction :
Deux routes divergeaient dans un bois jaune,
Et désolé de ne pouvoir les emprunter toutes deux,
Étant un seul voyageur, je restai longtemps
À regarder l’une d’elles aussi loin que je le pouvais.
Vocabulaire :
- road = route
- wood = bois
- traveler = voyageur
- stood = se tenait debout
Astuce ludique : dessinez deux chemins sur une feuille et demandez : Which road would you take? (Quelle route choisirais-tu ?).
4. A Word is Dead – Emily Dickinson
Emily Dickinson est connue pour ses poèmes très courts, idéaux pour les débutants. Celui-ci parle du pouvoir des mots.
A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.
Traduction :
Un mot est mort
Quand il est dit,
Disent certains.
Moi je dis qu’il commence à vivre
Ce jour-là.
Vocabulaire :
- word = mot
- dead = mort
- live = vivre
Astuce ludique : inventez ensemble un nouveau mot en anglais (même imaginaire !) et donnez-lui une signification.
5. Still I Rise – Maya Angelou
Maya Angelou est une figure majeure de la poésie moderne, notamment pour son engagement pour les droits civiques. « Still I Rise » est un poème inspirant qui parle de confiance en soi et de résilience. Même en extrait, il transmet une grande force.
Extrait :
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
But still, like dust, I’ll rise.
Traduction :
Tu peux m’écrire dans l’histoire
Avec tes mensonges amers et tordus,
Mais toujours, comme la poussière, je m’élèverai.
Vocabulaire clé :
- rise = s’élever
- dust = poussière
- history = histoire
Astuce ludique : pour mémoriser ces vers, vous pouvez jouer avec la posture. Debout comme un super-héros, répétez ensemble « I’ll rise » en levant les bras. Changez ensuite le ton : chuchotez, criez, parlez très lentement… Chaque variation aide à retenir le rythme et la prononciation.
6 conseils pour apprendre un poème en anglais
Apprendre un poème en anglais peut sembler intimidant au début, mais avec quelques astuces simples, c’est une activité qui peut être très amusante et plutôt efficace ! L’important est de transformer la lecture en jeu et d’accompagner l’enfant pas à pas.
1 Lisez à voix haute pour vous habituer aux sons
Commencez par lire le poème plusieurs fois à voix haute. Cela permet à l’enfant de se familiariser avec le rythme et les sonorités de l’anglais, même si certains mots sont encore inconnus. N’hésitez pas à varier le ton : lire doucement, accélérer le rythme, chuchoter certains mots ou les prononcer de manière exagérée. Ces variations rendent la lecture plus vivante et facilitent la mémorisation.
2 Découpez le poème en petits fragments
Il est souvent plus facile de mémoriser un poème en le fragmentant plutôt qu’en l’apprenant d’un bloc. Commencez par deux ou trois vers, puis ajoutez progressivement les suivants. Pour favoriser la mémorisation, vous pouvez utiliser des cartes ou des fiches avec un fragment par carte, que l’enfant pourra réarranger dans le bon ordre. Cela transforme l’apprentissage en jeu et renforce la compréhension et le vocabulaire.
3 Associez des images et des gestes aux mots
Les enfants retiennent mieux lorsqu’ils associent les mots à des gestes ou à des images. Par exemple, pour Twinkle, Twinkle, Little Star, vous pouvez pointer du doigt le ciel pour star ou agiter vos doigts pour twinkle. Pour The Road Not Taken, un simple dessin de deux chemins permet de mimer le voyageur qui choisit sa route. Ces petites mises en scène rendent l’activité plus interactive et amusante.
4 Pratiquez régulièrement et créez un rituel
Plutôt que de tout apprendre en une seule fois, il vaut mieux apprendre le poème quelques minutes chaque jour. Créez un petit rituel : récitez le poème après le dîner, avant le coucher, ou pendant un moment calme de la journée. Vous pouvez aussi transformer la récitation en jeu : l’enfant récite un vers et vous le suivant, puis inversez les rôles. Cela renforce la confiance et transforme l’apprentissage en moment de complicité.
5 Jouez avec la voix et les émotions
Lire un poème ne se limite pas à prononcer correctement les mots. Encouragez l’enfant à exprimer les émotions contenues dans le texte : joie, étonnement, courage, mélancolie… Jouez avec la vitesse, la force ou même transformez la lecture en petit spectacle.
6 Utilisez les ressources en ligne et la technologie
Les vidéos et applications qui proposent des poèmes en anglais sont d’excellents compléments. L’enfant peut écouter et répéter à son rythme, ce qui améliore la prononciation et la compréhension orale. On peut également trouver en ligne des fiches imprimables avec illustrations et mots-clés, très utiles pour associer lecture et activités visuelles et rendre l’apprentissage plus complet et motivant.
Pour aller plus loin : explorer la grande poésie anglaise
Lorsque le niveau progresse, il devient possible de s’aventurer vers quelques-uns des poètes anglais les plus célèbres. Il n’est pas nécessaire de lire leurs œuvres dans leur totalité : quelques extraits suffisent pour apprécier la langue, comprendre les thèmes et travailler sa mémoire.
William Shakespeare, par exemple, avec le Sonnet 116, explore l’amour et la constance. Chaque mot, chaque lettre compte et même quelques lignes permettent de ressentir la force de ses vers. William Wordsworth, avec I Wandered Lonely as a Cloud, invite à admirer la nature avec des images simples mais concrètes, comme celles des jonquilles qui dansent dans la brise.
Pour découvrir des poèmes plus musicaux et raffinés, on peut se tourner vers John Keats et son Ode to a Nightingale, à lire par petits bouts pour saisir toute la richesse des expressions. Avec Edgar Allan Poe et son Annabel Lee, on découvre un poème plus sombre et mélodieux, idéal pour explorer la musicalité de la langue anglaise et quelques termes plus soutenus. Emily Dickinson, avec I’m Nobody! Who are you?, propose un texte court et drôle qui invite à réfléchir sur la voix et l’identité, tandis que Rudyard Kipling, avec If—, transmet courage et valeurs universelles à travers quelques vers précis.
Même en ne lisant que quelques lignes à la fois, les poèmes laissent une trace dans la mémoire, font travailler le vocabulaire, la grammaire et les expressions de la langue anglaise, et éveillent au plaisir de la lecture. Amour, courage ou résilience, ces sujets variés permettent d’aborder de nombreux thèmes tout en transmettant des émotions. Dès l’enfance, cette approche ludique et progressive aide à vaincre la peur de s’exprimer à l’oral et à se sentir à l’aise avec les mots.
En bref
Ces poèmes anglais ouvrent une fenêtre à la fois sur la langue et sur l’imaginaire. Qu’il s’agisse de comptines enfantines ou de grands classiques, ils permettent d’apprendre de nouveaux mots tout en s’amusant.
Il existe par ailleurs de nombreuses autres ressources qui permettent d’apprendre l’anglais facilement. Rendez-vous sur notre site et consultez notre blog, vous y trouvez tout ce qu’il faut pour vos petits étudiants !
