7 min - Noms dénombrables : ceux que l'on peut compter
- Noms indénombrables : ceux que l'on ne peut pas compter
- Les quantificateurs : comment exprimer la quantité en anglais ?
- Astuces simples pour les enfants
- Pour enrichir son vocabulaire
- Mini-quiz : testez vos connaissances !
- Conclusion
- Les noms dénombrables sont des objets ou des personnes que l’on peut compter : a dog, two apples.
- Les noms indénombrables sont des matières, liquides ou idées que l’on ne peut pas compter directement : water, milk, information.
- Many s’utilise avec les noms dénombrables, much avec les indénombrables.
- On peut rendre un indénombrable comptable grâce à une unité de mesure : a piece of information, a bottle of water.
- Pour parler de manière générale, on peut utiliser des mots génériques : thing, item, stuff.
Pourquoi on dit much water mais many apples ? C’est une question qui revient très souvent chez les débutants en anglais ! Et la réponse est simple : cela dépend du nom qui suit. Si le nom est dénombrable, on utilise many, et s’il est indénombrable, on utilise much.
Mais alors, qu’est-ce qu’un nom indénombrable ou dénombrable ?
En français, nous avons ces deux catégories. Les mots « lait » ou « farine », par exemple, sont considérés comme indénombrables : on ne dit pas « deux laits » ou « trois farines ».
En anglais, cette distinction existe aussi, et c’est justement elle qui explique l’utilisation de much et many. Heureusement, ce point de grammaire n’est pas très compliqué à maîtriser.
« Apprendre quels mots se comptent et lesquels ne se comptent pas peut sembler difficile au début, mais une fois qu’on a compris la logique, les enfants s’en rappellent facilement et construisent des phrases correctes sans y penser. », explique Ali Sullivan, professeur chez Novakid.
Novakid a donc créé un petit guide sur les noms dénombrables et indénombrables anglais, ainsi que leurs articles, pour aider vos enfants à les mémoriser et à les utiliser correctement.
Conseil : vous ne savez pas quel est le niveau d’anglais de votre enfant ? Faites le test !
Noms dénombrables : ceux que l'on peut compter
Les noms dénombrables (countable nouns) désignent des éléments (objets ou personnes) que l’on peut compter un par un.
Ils possèdent une forme singulière et une forme plurielle.
On peut les faire précéder d’un nombre : one apple, two apples…
Exemples
- a chair (une chaise)
- a car (une voiture)
- a book (un livre)
- a dog (un chien)
- an apple (une pomme)
Comment les utiliser ?
Au singulier, on utilise les déterminants :
- a devant une consonne : a dog
- an devant une voyelle : an apple
Au pluriel, on ajoute généralement -s : books, apples
Pour poser une question
On utilise How many…? suivi du nom au pluriel.
How many apples do you want? (Combien de pommes veux-tu ?)
Noms indénombrables : ceux que l'on ne peut pas compter
Les noms indénombrables (uncountable nouns) ne se comptent pas directement : ce sont souvent des matières, des liquides, des notions abstraites ou des ensembles difficiles à découper en unités.
Ils ne prennent pas de pluriel.
On ne les utilise jamais avec a ou an.
On exprime la quantité avec des mots comme some, much, a lot of…
Exemples
- water (eau)
- milk (lait)
- information (information)
- furniture (meubles)
- money (argent)
Comment les utiliser ?
- I drink some coffee. (Je bois du café)
- There is a lot of furniture. (Il y a beaucoup de meubles)
Pour poser une question
On utilise How much… ?
How much money do you have? (Combien d’argent as-tu ?)
Les quantificateurs : comment exprimer la quantité en anglais ?
Une fois que votre enfant comprend la différence entre noms dénombrables et indénombrables, il peut apprendre à exprimer la quantité en anglais : « beaucoup », « un peu », « peu »…
Voici des tableaux simples pour retenir les principaux quantificateurs et leur usage :
Grande quantité
| Quantificateurs | Signification | Dénombrables | Indénombrables | Exemples |
| a lot of | beaucoup de | ✔️ | ✔️ | a lot of toys / a lot of water |
| lots of | beaucoup de (familier) | ✔️ | ✔️ | lots of books / lots of milk |
| many | beaucoup de | ✔️ | ❌ | many apples |
| much | beaucoup de | ❌ | ✔️ | much sugar (questions/négations) |
Petite quantité
| Quantificateurs | Signification | Dénombrables | Indénombrables | Exemples |
| a few | quelques (quantité suffisante) | ✔️ | ❌ | a few pencils |
| a little | un peu (quantité suffisante) | ❌ | ✔️ | a little milk |
Quantité insuffisante
| Quantificateurs | Signification | Dénombrables | Indénombrables | Exemples |
| few | peu de (pas assez) | ✔️ | ❌ | few chairs left |
| little | peu de (pas assez) | ❌ | ✔️ | little time left |
Quantité imprécise
| Quantificateurs | Signification | Dénombrables | Indénombrables | Exemples |
| some | du / de la / quelques | ✔️ | ✔️ | some cookies / some rice |
| several | plusieurs | ✔️ | ❌ | several cars |
Utilisation pour les questions et les phrases négatives
| Quantificateurs | Usage | Dénombrables | Indénombrables | Exemples |
| any | interrogation / négation | ✔️ | ✔️ | Do you have any apples? / I don’t have any money. |
| much | questions / négations | ❌ | ✔️ | How much water…? / not much time |
| many | questions / négations | ✔️ | ❌ | How many books…? / not many toys |
Astuces simples pour les enfants
Pour que votre enfant se souvienne facilement des noms dénombrables et indénombrables, voici quelques astuces pratiques.
« Je peux le compter ? »
Si votre enfant peut compter l’objet avec ses doigts ou ses yeux, il s’agit généralement d’un nom dénombrable. Exemples : apples, toys, books…
« C’est une matière ou un liquide ? »
Si c’est quelque chose comme une matière, un liquide ou une notion abstraite, c’est presque toujours indénombrable. Exemples : water, rice, sugar, milk…
Les indénombrables peuvent quand même être « comptés »
Même les noms indénombrables peuvent être rendus « dénombrables » grâce à une unité de mesure ou de référence :
- a piece of information (un renseignement)
- a bottle of water (une bouteille d’eau)
- a cup of tea (une tasse de thé)
On peut utiliser des mots génériques
Quand un enfant ne connaît pas le mot précis, il peut utiliser des termes plus généraux pour communiquer :
- thing (chose) : dénombrable
- stuff (affaires, choses) : indénombrable
- item (article, élément) : dénombrable
Exemples :
- I need to buy some things for the party.
- There is a lot of stuff in my room.
- This shop has many interesting items.
Pour enrichir son vocabulaire
Liste des noms indénombrables anglais à connaître
Liquides et matières
water (eau), milk (lait), juice (jus), sugar (sucre), flour (farine), oil (huile), rice (riz)
Nourriture / boissons
bread (pain), cheese (fromage), butter (beurre), meat (viande), pasta (pâtes), honey (miel), soup (soupe)
Objets ou ensembles
furniture (meubles), luggage (bagages), equipment (équipement), clothing (vêtements), traffic (circulation)
Idées, informations, sentiments
advice (conseil), information (information), knowledge (connaissances), homework (devoirs), happiness (bonheur), courage (courage)
Les différences avec le français
Attention, certains mots sont indénombrables en anglais même si leur traduction en français ne l’est pas. Voici quelques exemples fréquents :
| Français | Anglais | Astuces |
| bagages | luggage | On ne peut pas dire two luggages, mais two pieces of luggage. |
| meubles | furniture | Pas de pluriel : She has a lot of furniture. |
| informations | information | On dit some information, jamais informations. |
| argent | money | On utilise a lot of money, pas moneys. |
| ordure / déchets | rubbish / garbage | Toujours singulier : There is some rubbish in the bin. |
| cheveux (au sens général) | hair | On dit She has long hair, pas hairs (sauf pour désigner des poils individuels). |
Pour aller plus loin
- Les déterminants anglais
- Comment utiliser some et any en anglais ?
- Les fautes les plus courantes que font les Français en anglais
- Tous nos articles de grammaire facile
- Tous nos articles de vocabulaire
Mini-quiz : testez vos connaissances !
1 – Quel mot est indénombrable en anglais ?
A. apple
B. water
C. chair
2 – Quelle phrase est correcte ?
A. I have many water.
B. I have much water.
C. I have a water.
3 – Comment rendre « information » comptable ?
A. I have two informations.
B. I have two pieces of information.
C. I have two informationses.
4 – Quelle phrase est correcte ?
A. She has a lot of furniture.
B. She has many furnitures.
C. She has a furniture.
5 – Choisis la bonne option pour compléter la phrase :
I need ___ apples for the party.
A. much
B. many
C. a little
6 – Quel mot anglais est indénombrable et ne l’est pas en français ?
A. luggage
B. suitcases
C. bags
7 – Quels mots peut-on utiliser pour parler d’objets en général ?
A. thing
B. stuff
C. item
(Indice : il y a plusieurs bonnes réponses selon le contexte !)
Conclusion
Conclusion
Vous connaissez désormais les règles de base pour identifier les noms dénombrables et indénombrables en anglais. Avec un peu de pratique quotidienne, vos enfants pourront utiliser much, many, a lot of ou some de façon intuitive sans aucun problème !
Et si vous souhaitez permettre à vos enfants d’améliorer leur anglais, inscrivez-vous sans tarder à notre école en ligne. Nous proposons des cours immersifs et ludiques aux enfants quel que soit leur niveau, avec des professeurs anglophones et expérimentés, et la première leçon est gratuite !
Cet article vous a plu ? N’hésitez pas à liker et à partager votre avis en commentaire.
